Factorizer/Cluster ERP WikiCluster ERP Türkçe
Home / Reference

Reference

Glossary

The single glossary of the Cluster ERP wiki, harvested from the Terms introduced tables of every page, with one definition per term.

This is the one glossary of the Cluster ERP wiki. It collects every term that a wiki page introduces, with the code identifier, a one-sentence definition, the Turkish term, the source in code, and a link to the page that explains the term. Use it to look up a word; follow the link for the explanation.

Scope and source

  • Defined in: the "Terms introduced" tables of every page under docs/wiki/, except the documentation standard and the build folders.
  • Count: 491 terms. They were harvested from 508 table rows on 172 pages; terms that differ only in letter case or code font were merged.
  • Shared terms: 16 terms are introduced on more than one page. Each has one definition that fits every introducing page, the same definition appears in the "Terms introduced" table of each of those pages, and every introducing page is linked in the last column. The code identifier and source columns name the identifier of the first page in path order.
  • Order: rows are sorted alphabetically by the English term, ignoring code font and leading punctuation. The Turkish twin keeps the same order, so both pages match row for row.
  • Each definition and source comes from the page that introduces the term.

Terms A to B

Term Code identifier Definition Turkish term Source Introduced on
ABAC policy AuthAbacPolicy A record of rule conditions that a holder of one permission code must also satisfy. ABAC politikası src/cluster_erp/modules/auth/policies/models.py:12 ABAC policies
ABC class classify_abc A class by share of usage value that decides how an item is managed. ABC sınıfı src/cluster_erp/modules/analytics/classification.py:56 Analytics forecasting and classification
access grant IntranetAclGrant A view, edit, or publish right on a space or post for everyone, a role, a party, or a segment. Erişim izni src/cluster_erp/modules/intranet/models.py:379 Intranet access, audience, and retention
access token create_access_token A short-lived signed token that authenticates one user's requests. erişim belirteci src/cluster_erp/modules/auth/jwt_utils.py:10 Authentication and sessions
accessibility manager AccessibilityManager The desktop object that stores accessibility choices and turns them into font changes and theme overrides. erişilebilirlik yöneticisi src/cluster_erp/desktop/core/accessibility_manager.py:207 Languages, themes, and accessibility
acknowledgement IntranetAcknowledgment The audit record that one person confirmed one version of a mandatory read. Okundu onayı src/cluster_erp/modules/intranet/models.py:570 Intranet content and feed
action scope ActionMeta.scope Whether an action applies to the whole list, one record, or a parent. aksiyon kapsamı src/cluster_erp/core/metadata.py:422 Actions and action sheet
action sheet openActionSheet The modal card that rises from the bottom and lists the applicable actions. aksiyon kartı webapp/js/action-sheet.js:56 Actions and action sheet
activity log ActivityLog The record of every logged request with actor, path, status, duration, and the affected record. etkinlik günlüğü src/cluster_erp/modules/logs/activity_log/models.py:15 Logs module (logs), Request pipeline and middleware
activity relation ProjectActivityRelation A dependency between two activities, of type FS, SS, FF, or SF, with a lag. Aktivite ilişkisi src/cluster_erp/modules/projects/activities/models.py:83 Project actions, activities, and meetings
additivity additivity Whether a measure may be summed across all, some, or no dimensions. Toplanabilirlik src/cluster_erp/core/contracts.py:2101-2110 Analytics facts
address component AddressComponent One level value of an address, for example its province or district. Adres bileşeni src/cluster_erp/modules/parties/addresses/models.py:44 Addresses reference
address level AddressLevel One level of a country's address hierarchy, such as province or district. Adres seviyesi src/cluster_erp/modules/parties/settings/models.py:52 Parties settings and reference data
address-level value AddressLevelValue One allowed value at an address level, linked to its parent value. Adres seviyesi değeri src/cluster_erp/modules/parties/settings/models.py:83 Parties settings and reference data
admonition ADMONITION_WORDS A blockquote that starts with a bold Note, Warning, or Tip label and is shown as a callout. Uyarı kutusu docs/wiki/_build/build.py:121-125 Write a wiki page
allowed modules allowed_modules The installed-app scope sent with every chat message. izinli modüller webapp/js/assistant.js:209 Assistant and chat screens
analysis spec AnalysisSpec A request in semantic keys: fact, measures, dimensions, filters, order, page. Analiz tanımı src/cluster_erp/modules/analytics/schemas.py:47 Analytics recipes and query builder
anonymisation AnonymiseSubject Erasure carried out by overwriting identifying fields with a marker and deactivating rows. anonimleştirme src/cluster_erp/core/contracts.py:2411 Privacy and data-subject requests
API client ApiClient The desktop object that sends every HTTP request, holds the session in memory, and emits change signals. API istemcisi src/cluster_erp/desktop/core/api_client.py:80 API client and workers
API mixin ApiMixin The mixin that gives a widget call_api and stops its workers when the widget is destroyed. API karışımı src/cluster_erp/desktop/core/api_worker.py:179 API client and workers
API prefix api_prefix The base path of a module's routes, /api/v1/ followed by the module name. API öneki src/cluster_erp/core/module_base.py:37-38 API overview, Module lifecycle
API worker ApiWorker A QThread that runs one API call and reports the result or the error as a signal. API çalışanı src/cluster_erp/desktop/core/api_worker.py:28 API client and workers
app factory create_app The function that builds and returns the FastAPI application. uygulama fabrikası src/cluster_erp/server/app.py:1287 Server startup and app factory
app manifest registry.apps[].manifest The catalogue entry that tells the client how to show and open an app. uygulama manifestosu webapp/js/home.js:447 Module apps and app scope
app request AppRequest A user's request to be granted a seat on an app. uygulama isteği src/cluster_erp/modules/app_store/models.py:107 App store module (app_store)
app scope setInstalledModules The list of modules covered by the installed apps. uygulama kapsamı webapp/js/app-scope.js:9 Module apps and app scope
app switcher openSwitcher The overlay that lists running apps as cards. açık uygulamalar webapp/js/home.js:3249 Home screen, dock, and launcher
application error AppError The exception that carries a machine-readable code, a message, a status, and details. uygulama hatası src/cluster_erp/core/errors.py:6 Errors and exceptions
approval chain AuthApprovalChain An ordered list of role steps for one resource and action. Onay Zinciri src/cluster_erp/modules/auth/approval_chains/models.py:13 Approvals and approval chains
approval request AuthApprovalRequest One record submitted to a chain, with its current step and status. onay talebi src/cluster_erp/modules/auth/approvals/models.py:26 Approvals and approval chains
approval snooze AuthApprovalSnooze A personal defer mark that hides a pending item from one approver until a date. erteleme src/cluster_erp/modules/auth/approvals/models.py:115 Approvals and approval chains
approval step AuthApprovalStep One position in a chain, decided by holders of its role. onay adımı src/cluster_erp/modules/auth/approval_chains/models.py:64 Approvals and approval chains
asset class FleetAssetClass Reference row that groups assets and declares whether they are powered and which meters they get. Araç sınıfı src/cluster_erp/modules/fleet/models.py:130 Fleet module (fleet)
asset lifecycle FLEET_ASSET_STATUSES The five states of an asset from draft to disposed. Araç yaşam döngüsü src/cluster_erp/modules/fleet/models.py:46 Fleet assets
asset stamp cluster_asset_stamp A short token in the web app's asset URLs that changes when the shipped files change; the server computes it as a digest of the files, and nginx receives the release tag. varlık damgası deploy/install.sh:197-200 Install a Linux node, Cache and asset stamp
asset stamp placeholder __ASSET_STAMP__ The token in index.html that the server replaces with the current asset stamp. varlık damgası yer tutucusu webapp/index.html:18 Web app overview
assignment Assignment A placement of an employee in an organisation, department, and position for a period. Görevlendirme src/cluster_erp/modules/owned_organisations/employees/models.py:69 Owned organisations module (owned_organisations)
assignment segment FleetAssignment A time-boxed record of which party held an asset as driver or custodian. Atama dönemi src/cluster_erp/modules/fleet/models.py:455 Fleet operations
attachment Attachment A file linked to any record by entity type and id. ek src/cluster_erp/core/attachments.py:51 Attachments, notes, and storage
award policy award_policy How the RFQ winner is chosen: lowest price, weighted score, or manual. İhale politikası src/cluster_erp/modules/procurement/purchase_rfqs/models.py:72-77 Purchasing RFQs
backup role CLUSTER_ERP_BACKUP_DB_USER The database role that reads past the row guard to take complete dumps; used only by the backup runner. yedek rolü deploy/postgres-roles.sql:29-42 PostgreSQL roles and tuning
banker's rounding ROUND_HALF_EVEN Rounding to the nearest value, with ties going to the even digit. bankacı yuvarlaması src/cluster_erp/modules/quotations/rollup.py:21 Money and Decimal
base calendar base_calendar_id The calendar whose exceptions an inherit day defers to. Temel takvim src/cluster_erp/modules/calendars/models.py:155-160 Calendars module (calendars)
baseline forecast forecast_baseline A simple reference forecast that any forecast must beat. Temel tahmin src/cluster_erp/modules/analytics/forecasting.py:88 Analytics forecasting and classification
battery _run_battery.mjs The sequential run of every browser e2e suite against one server. batarya web-client/_run_battery.mjs:1-20 Environments and promotion
bidding round round_no The negotiation round of an RFQ; reopening bidding increases it. Teklif turu src/cluster_erp/modules/procurement/purchase_rfqs/models.py:83 Purchasing RFQs
bill of materials Bom The card that names the product breakdown a structure builds. Ürün ağacı src/cluster_erp/modules/bom/boms/models.py:17 BOM module (bom)
board card _card The per-project block of the board payload with its summary. Pano kartı src/cluster_erp/modules/projects/board.py:202 Project board
board profile BOARD_PROFILES The grid size and layout keys that belong to one device class. tahta profili webapp/js/device-class.js:22 Device classes
BOM item BomItem One position of a BOM version. Ürün ağacı kalemi src/cluster_erp/modules/bom/bom_items/models.py:18 BOM module (bom)
BOM version BomVersion A numbered snapshot of a BOM structure with a lifecycle. Ürün ağacı versiyonu src/cluster_erp/modules/bom/bom_versions/models.py:19 BOM module (bom)
bootstrap administrator ensure_bootstrap_admin The first administrator account that the start-up creates on a database without users. ilk yönetici src/cluster_erp/server/app.py:894-900 Local development setup
bootstrap password file bootstrap_password_file The owner-only file that receives a generated first password. ilk parola dosyası src/cluster_erp/config/settings.py:205 Local development setup
bucket TenantBucketMeta A row type that stores tenant field values in its extra column. kova src/cluster_erp/core/metadata.py:517 Tenant fields
bulk deactivation BulkDeleteRequest A POST .../bulk-delete call that deactivates a list of ids. toplu kullanımdan kaldırma src/cluster_erp/core/bulk_operations.py:12-17 API conventions
business code next_code A human-readable record code such as PTY-000001 or SO-2026-00001. iş kodu src/cluster_erp/core/sequence.py:154-171 Base model and ids
business module BUSINESS_MODULES Every module folder except auth, records, and logs, used by the generic engine test. İş modülü tests/test_architecture_boundaries.py:28 Architecture boundaries

Terms C

Term Code identifier Definition Turkish term Source Introduced on
cache family FAMILIES A named group of tables whose writes invalidate one in-process cache. önbellek ailesi src/cluster_erp/core/cache_versions.py:28 Cache and asset stamp
calendar exception WorkingCalendarException A date rule that overrides the weekly working pattern of a calendar, opening or closing the days it covers. takvim istisnası src/cluster_erp/modules/calendars/models.py:183 Calendars module (calendars), Working time
calendar layer CalendarLayer A resolved calendar: template, exceptions, time zone, and optional base. takvim katmanı src/cluster_erp/core/working_time.py:370 Working time
calendar owner chain calendar_candidates The ordered owners whose calendar applies to a work center. Takvim sahip zinciri src/cluster_erp/modules/production/scheduling/services.py:72 Production scheduling
calendar spine period_series The full list of periods in a window, onto which values are joined so gaps stay visible. Takvim omurgası src/cluster_erp/modules/analytics/series.py:79 Analytics forecasting and classification
calendar stale mark calendar_stale_at The time a work order's schedule became outdated by a calendar change. Takvim bayatlık işareti src/cluster_erp/modules/production/work_orders/models.py:73-76 Work orders
capability WorkCenterOperationType An operation type a work center declares it can run, with a priority. Yetkinlik src/cluster_erp/modules/production/work_centers/models.py:107 Work centers and capacity
capability provider providerOf The lookup that finds the module offering a declared capability. yetenek sağlayıcısı webapp/js/meta.js:425 Metadata rendering
capacity units capacity_units The number of jobs a work center can run at the same time. Kapasite birimi src/cluster_erp/modules/production/work_centers/models.py:38-43 Work centers and capacity
capped count count_capped A row count that stops at a configured cap and reports that it stopped. tavanlı sayım src/cluster_erp/core/pagination.py:33 Search, pagination, and bulk operations
catalogue app StoreApp One sellable app with the backend modules it covers. katalog uygulaması src/cluster_erp/modules/app_store/models.py:14 App store licensing and entitlements
cell formatter formatCell The function that turns a column value into display text by its formatter. hücre biçimleyici webapp/js/gen-list.js:86 Generic list
change history ChangeHistory The append-only table of field-level changes with actor and time. değişiklik geçmişi src/cluster_erp/core/change_history.py:78 Change history
change signal entity_created, entity_updated, entity_deleted The signals that ApiClient emits after a successful mutation. değişiklik sinyali src/cluster_erp/desktop/core/signal_bus.py:27-29 Signal bus and watch_entity
changed records makeChangedRecords The read-only screen over the change history. Değiştirilen Kayıtlar webapp/js/changed.js:127 Generic tree and settings screens
channel type ChannelType The reference record that types a channel. Kanal türü src/cluster_erp/modules/parties/communication_channels/models.py:15 Communication channels reference
chat panel ChatWidget The right-hand desktop panel that answers typed requests with the local intent engine. sohbet paneli src/cluster_erp/desktop/widgets/chat/chat_widget.py:795 Chat widget
chat task ChatTask The state of one guided record creation: steps, values, and status. sohbet görevi src/cluster_erp/desktop/widgets/chat/chat_task.py:33 Chat widget
closed fields group closed_fields The read-only group that shows switched-off fields on existing records. kapalı alanlar grubu src/cluster_erp/desktop/core/metadata_store.py:434 Metadata store and foreign-key cache
co-product negative qty A BOM item with negative quantity, an expected output. Ko-ürün src/cluster_erp/modules/bom/bom_items/services.py:139-146 BOM module (bom)
command palette openSpot The search overlay that finds apps, settings, screens, actions, and records. komut paleti webapp/js/home.js:1121 Search and command palette
communication channel CommunicationChannel One way to reach a party, such as an e-mail address or a phone number. İletişim kanalı src/cluster_erp/modules/parties/communication_channels/models.py:41 Communication channels reference
completeness log QuoteRequirement The list of checks that must pass before a quote is sent. Eksiksizlik günlüğü src/cluster_erp/modules/quotations/quotes/services.py:77-88 Quotations module (quotations)
compliance item FleetComplianceItem A dated obligation of one asset that renews on completion. Uyum kalemi src/cluster_erp/modules/fleet/models.py:636 Fleet meters and fuel
component allocation ComponentAllocation An input edge saying which operation consumes which item, output, or product. Bileşen ataması src/cluster_erp/modules/production/component_allocations/models.py:14 Routings and operation types
connection budget _single_tenant_connection_budget The check that workers times pool plus overflow stays within max_connections. bağlantı bütçesi src/cluster_erp/server/app.py:610-631 Service and process manager
consumer none A module that registers a handler for a contract. tüketici src/cluster_erp/core/event_bus.py:55 Contracts reference
contract core/contracts.py dataclass A frozen dataclass that defines the payload of an event or query exchanged between modules. sözleşme src/cluster_erp/core/contracts.py:1-6 Contracts reference
control plane ControlBase The separate database of tenants, memberships, operators, and counters. kontrol düzlemi src/cluster_erp/core/tenancy.py:86 Multi-tenancy
control-plane retention sweep_control_plane The daily deletion and anonymisation pass over the control-plane tables. kontrol düzlemi saklama geçişi src/cluster_erp/server/control_retention.py:77-175 Scheduled jobs and retention
conversion factor conversion_factor The quantity ratio applied when a member replaces another. Dönüşüm katsayısı src/cluster_erp/modules/procurement/substitution_groups/models.py:99-104 Critical materials and substitution
cookie transport TRANSPORT_COOKIE The web sign-in mode in which the tokens travel only as HttpOnly cookies instead of in the response body. çerez taşıması src/cluster_erp/modules/auth/session_cookies.py:31-32 Authentication and headers, Authentication and sessions
cooldown cooldown_minutes The minimum number of minutes between two notifications of one rule. bekleme süresi src/cluster_erp/modules/auth/notification_rules/models.py:39 Notification rules
correctness gate _gate_additivity, _gate_currency A check that refuses a query whose result would be wrong. Doğruluk kapısı src/cluster_erp/modules/analytics/query_builder.py:242, src/cluster_erp/modules/analytics/query_builder.py:290 Analytics module (analytics)
correlation id correlation_id An id that groups the changes of one request. ilişki kimliği src/cluster_erp/core/change_history.py:83 Change history
cost breakdown item CostBreakdownItem One material, labour, nesting, or overhead line of an analysis. Maliyet kırılım kalemi src/cluster_erp/modules/costing/costing_analyses/models.py:192 Costing module (costing)
costing analysis CostingAnalysis A costed BOM version with totals, price, margin, and a lifecycle. Maliyet analizi src/cluster_erp/modules/costing/costing_analyses/models.py:23 Costing module (costing)
count cap list_count_cap The number of rows after which a list count stops and reports total_capped. sayım tavanı src/cluster_erp/config/settings.py:324 API conventions
country Country An ISO 3166 country row used by addresses and other modules. Ülke src/cluster_erp/modules/parties/settings/models.py:12 Parties settings and reference data
coupling FleetCoupling A time-boxed link between a powered tractor and an unpowered trailer. Çekici-dorse bağlantısı src/cluster_erp/modules/fleet/models.py:482 Fleet operations
critical material CriticalMaterial A material flagged so that MRP and purchasing treat its shortage with priority. Kritik malzeme src/cluster_erp/modules/procurement/critical_materials/models.py:12 Critical materials and substitution
CRP load (mode crp) Capacity requirements planning: load per work center and week against capacity. Kapasite ihtiyaç planlaması src/cluster_erp/modules/production/capacity/services.py:73 Work centers and capacity
currency Currency A reference-data row for an ISO 4217 currency with its code, symbol, and decimal places. para birimi src/cluster_erp/core/currencies.py:57 Currencies module (currencies), Money and Decimal
custom widget getCustomWidget A render function registered by a bundle under <module>.<name>. özel bileşen webapp/js/custom-widgets.js:159 Gated app bundles
custom widget registry _CUSTOM_WIDGET_REGISTRY The map from module.custom_widget keys to hand-written screen classes. özel bileşen kaydı src/cluster_erp/desktop/widgets/main_window.py:501 Tabs, panes, and layout
customer asset number customer_asset_no The customer's number for a unit as it appears on their PO. Müşteri varlık numarası src/cluster_erp/modules/sales_orders/units/models.py:61 Sales order units and settings
customer facet Customer The customer role record of a party, with commercial defaults. Müşteri rolü src/cluster_erp/modules/crm/customers/models.py:13 CRM module (crm)
customer part CustomerPart The customer's part number mapped to one of the company's products. Müşteri parçası src/cluster_erp/modules/crm/customer_parts/models.py:13 Customers and customer parts
customer part revision CustomerPartRevision A numbered revision of a customer part with a drawing and validity. Müşteri parça revizyonu src/cluster_erp/modules/crm/customer_part_revisions/models.py:13 Customers and customer parts
customer RFQ Rfq A customer's request for quotation, before a quote exists. Teklif talebi src/cluster_erp/modules/crm/rfqs/models.py:14 CRM module (crm)
customer subscription CustomerSubscription A live recurring agreement with a customer or a vendor. Abonelik src/cluster_erp/modules/subscriptions/customer_subscriptions/models.py:23 Subscriptions module (subscriptions)
cut technology rule CutTechnologyRule A rule that maps material type and stock form to a cut operation type. Kesim teknolojisi kuralı src/cluster_erp/modules/production/routing_templates/models.py:107 Routings and operation types

Terms D to F

Term Code identifier Definition Turkish term Source Introduced on
data sequence dataSeq The session counter of mutations, used to detect stale screens. veri sürümü webapp/js/data-bus.js:16 Data refresh and change signals
data-changed signal cluster:data-changed The document event that announces a mutation to every listening screen. veri değişti sinyali webapp/js/data-bus.js:12 Data refresh and change signals
data-subject request SubjectRequest A registered application by a person about their personal data. İlgili Kişi Başvurusu src/cluster_erp/modules/privacy/requests/models.py:39 Privacy and data-subject requests
deactivation deleted_at Removing a record from use by setting its deactivation time; the row stays. kullanımdan kaldırma src/cluster_erp/core/models.py:49-57 Soft delete and deactivation
deactivation reason DeactivationReason A catalogue entry that says why a record was removed from use. devre dışı bırakma nedeni src/cluster_erp/modules/records/deactivation_reasons/models.py:9 Records module (records), Soft delete and deactivation
decimal line edit DecimalLineEdit A text input that accepts only a decimal pattern and returns strings. ondalık metin kutusu src/cluster_erp/desktop/widgets/generic/field_factory.py:148 Generic widgets
decoupling point decoupling_point Where the customer order enters the plan: engineer, make, or assemble to order. Ayrışma noktası src/cluster_erp/modules/projects/schedules/models.py:39-47 Project schedules
default meters default_meters The meter kinds an asset of a class gets when it is created. Varsayılan sayaçlar src/cluster_erp/modules/fleet/models.py:155 Fleet assets
defect FleetDefect A fault seen on an asset, with its first and last observation, that can feed a work order. Kusur src/cluster_erp/modules/fleet/models.py:532 Fleet operations
delivery note delivery_note The document that accompanies the goods to the receiver. Sevk irsaliyesi src/cluster_erp/modules/sales_orders/trade_documents/metadata.py:21 Trade documents
delivery snapshot resolve_delivery_snapshot The address text copied onto an order or RFQ when it is set. Teslimat adresi anlık görüntüsü src/cluster_erp/modules/procurement/delivery_address.py:78 Procurement module (procurement)
demo seeder demo_data The command that fills one database with an invented company through the modules' services. demo tohumlayıcı src/cluster_erp/server/demo_data.py:1-19 Demo and staging data
design Design A versioned engineering design of a part within a project. Tasarım src/cluster_erp/modules/design_engineering/designs/models.py:17 Design engineering module (design_engineering)
design token --label and others A CSS custom property that every screen reads instead of a fixed value. tasarım belirteci webapp/css/tokens.css:5 Themes, tokens, and accessibility
design type type concept, detail, or manufacturing; concept designs cannot be approved. Tasarım türü src/cluster_erp/modules/design_engineering/designs/schemas.py:9 Design engineering module (design_engineering)
desktop client cluster_erp.desktop The PySide6 application that uses the HTTP API of a Cluster ERP server. masaüstü istemci src/cluster_erp/desktop/main.py:110 Desktop client overview
desktop extra desktop The optional dependency group that installs PySide6. desktop ek paketi pyproject.toml:72 Desktop client overview
detail tab type tab_type The metadata value that selects the widget of one record card tab. ayrıntı sekmesi türü src/cluster_erp/desktop/widgets/generic/generic_detail_view.py:150 Generic widgets
device class deviceClass The web app's classification of the screen as pc, tablet, or phone. cihaz sınıfı webapp/js/device-class.js:30 Device classes
dispatch IntranetNotificationDispatch The record of one channel's attempt to deliver a notification. Gönderim kaydı src/cluster_erp/modules/intranet/models.py:655 Intranet notifications and delivery
dispatch check dispatch_checks The list of errors and warnings a shipment must clear before dispatch, by level. Sevk kontrolü src/cluster_erp/modules/sales_orders/shipments/services.py:102 Shipments
dock initAppWheel The PC strip of fixed, pinned, and running apps at a screen edge. dock webapp/js/app-wheel.js:818 Home screen, dock, and launcher
document Document A controlled document with a type, optionally linked to a record. Belge src/cluster_erp/modules/documents/documents/models.py:26 Documents module (documents)
document flow QuoteDocumentFlow The record of which sales order lines reference which quote lines. Belge akışı src/cluster_erp/modules/quotations/line_items/models.py:139 Quotations module (quotations)
document snapshot snapshot The frozen JSON data a document printed. Belge anlık görüntüsü src/cluster_erp/modules/sales_orders/trade_documents/models.py:53-54 Trade documents
document type DocumentType Reference row that classifies documents and lists allowed file extensions. Belge türü src/cluster_erp/modules/documents/settings/models.py:11 Documents module (documents)
document version DocumentVersion One numbered revision of a document with its file and status. Belge sürümü src/cluster_erp/modules/documents/documents/models.py:52 Documents module (documents)
document viewer openViewer The in-app screen that renders a file by its type. belge görüntüleyici webapp/js/viewer.js:89 Record documents, viewer, and share
dropped paint canPaint A paint that finished while its screen was in the background and must be redone. düşen boyama webapp/js/data-bus.js:61 Data refresh and change signals
due date due_at The date by which a data-subject request must be answered. son yanıt tarihi src/cluster_erp/modules/privacy/requests/models.py:62 Privacy module (privacy)
duplicate-home tile addTile A same-origin frame that holds an independent copy of the home screen. çoğaltılmış ana ekran webapp/js/tiles.js:55 Home screen, dock, and launcher
e2e battery _run_battery.mjs The sequential run of every browser suite against one test instance, with one log and one total. E2e bataryası web-client/_run_battery.mjs:1-20 E2e battery
e2e suite _e2e_*.mjs One Node script that drives the web app or the API and prints a result line. E2e süiti web-client/_run_battery.mjs:42-46 E2e battery
effective quantity effective_qty Quantity per finished unit after scrap and parent multiplication. Etkin miktar src/cluster_erp/modules/bom/bom_versions/services.py:748-767 BOM module (bom)
effective unit price effective_unit_price The line price after all conditions in sequence. Etkin birim fiyat src/cluster_erp/modules/purchasing_quotations/quotations/models.py:130 Purchasing quotations module (purchasing_quotations)
emergency alert IntranetEmergencyAlert A time-boxed banner with a severity, shown above other content. Acil uyarı src/cluster_erp/modules/intranet/models.py:1047 Intranet engagement
emission factor FleetEmissionFactor Kilograms of CO2 per unit of one fuel type, entered by the organisation. Emisyon katsayısı src/cluster_erp/modules/fleet/models.py:773 Fleet TCO, telematics, and analytics
employee record Employee The company-level personnel record of a person. Çalışan kaydı src/cluster_erp/modules/owned_organisations/employees/models.py:18 Owned organisations module (owned_organisations)
encryption at rest encrypt_blob Authenticated encryption of a stored file or dump before it reaches disk or a bucket. durağan şifreleme src/cluster_erp/core/crypto_at_rest.py:50 Second factor and secret storage
engineering change note Ecn A recorded change to an approved design that, once implemented, creates its next version. Değişiklik notu src/cluster_erp/modules/design_engineering/ecns/models.py:17 Design engineering module (design_engineering)
entitlement gate require_app The router dependency that refuses requests to an unentitled module. hak kapısı src/cluster_erp/server/entitlements.py:260 App store licensing and entitlements
entity descriptor EntityDescriptor A frozen pair of module name and entity type that names the subject of a change signal. varlık tanımlayıcı src/cluster_erp/desktop/core/entity_types.py:7 API client and workers
entity metadata EntityMeta The description of one entity's endpoints, form, list, card, and actions. varlık metadata'sı src/cluster_erp/core/metadata.py:553 Metadata model
entity watch watch_entity A subscription that calls a callback when a record of one module and entity type changes. varlık izleme src/cluster_erp/desktop/core/signal_bus.py:55 Signal bus and watch_entity
environment file ENV_FILE The node file, copied from deploy/env.example, that the service and the scripts read their settings from. ortam dosyası deploy/install.sh:45 Install a Linux node
environment template deploy/env.example The file copied to a new node as its environment file, with every site value as a <...> placeholder. ortam şablonu deploy/install.sh:171-175 Configuration reference
erasure ledger erasure_ledger The append-only record of completed erasures, kept outside the database and replayed after a restore. silme defteri src/cluster_erp/core/erasure_ledger.py:1 Privacy and data-subject requests, Backups and restore
error log ErrorLog One row per server or client error with its trace id. Hata günlüğü src/cluster_erp/modules/logs/error_log/models.py:15 Logs module (logs)
event Event A fire-and-forget message delivered to every subscribed handler. olay src/cluster_erp/core/event_bus.py:24-27 Event bus
event bus EventBus The in-process mediator that delivers events and queries between modules. olay veri yolu src/cluster_erp/core/event_bus.py:43 Event bus
event priority EventPriority The order in which handlers of one event run, highest first. olay önceliği src/cluster_erp/core/event_bus.py:17-21 Event bus
exception message exception_type The action MRP proposes for a product, such as expedite or new_order. İstisna mesajı src/cluster_erp/modules/procurement/mrp/models.py:349 Material requirements planning
exchange rate ExchangeRate The rate of a base currency in a target currency on a date, per unit. Kur src/cluster_erp/core/currencies.py:91 Currencies module (currencies)
explicit URL explicit_url The database address a program passes to Alembic; it wins over the settings. açık adres migrations/env.py:56-58 Database migrations
explosion explosion The flat item list with effective quantities and a rollup per breakdown. Patlatma src/cluster_erp/modules/bom/bom_versions/services.py:722 BOM module (bom)
facet FacetMeta A role a party can play, shown as a section of the party card. rol bölümü src/cluster_erp/core/metadata.py:357 Party unification, Metadata model
fact set AnalyticsFactSet One module's declaration of a single analysable subject with its grain, dimensions, and measures. Olgu kümesi src/cluster_erp/core/contracts.py:2126 Analytics facts
field catalogue FieldCatalogEntry The tenant's list of field concepts, each defined once. alan kataloğu src/cluster_erp/core/tenant_fields.py:168 Tenant fields
field factory create_field The function that creates the Qt control for a metadata field type. alan fabrikası src/cluster_erp/desktop/widgets/generic/field_factory.py:419 Generic widgets
field overlay applyFieldOverlay The pass that lays the tenant's field decisions over the shipped forms and lists. alan katmanı webapp/js/meta.js:117 Metadata rendering
fixture requirement FixtureRequirement A fixture, jig, tool, or equipment the project needs to make or obtain. Fikstür ihtiyacı src/cluster_erp/modules/projects/fixtures/models.py:18 Projects, items, and fixtures
fleet asset FleetAsset One vehicle, trailer, or machine the company operates. Araç src/cluster_erp/modules/fleet/models.py:159 Fleet module (fleet)
fleet backup runner backup_tenants The single command that dumps every database of a node. filo yedek çalıştırıcısı src/cluster_erp/server/backup_tenants.py:1-31 Backups and restore
fleet view vendor_fleet The minimised tenant list that the console merges across country nodes. filo görünümü src/cluster_erp/server/routes/vendor.py:457 Operator console
floating button float-btn The draggable button that returns home on a tap and opens the switcher on a double tap. yüzen tuş webapp/js/home.js:2946 Home screen, dock, and launcher
follow-on document follow_on_type, follow_on_id The purchase order or contract created from an awarded quotation. İzleyen belge src/cluster_erp/modules/purchasing_quotations/quotations/models.py:91-93 Purchasing quotations module (purchasing_quotations)
foreign-key cache FkCache The desktop cache of whole option lists for foreign-key fields and columns. yabancı anahtar önbelleği src/cluster_erp/desktop/core/fk_cache.py:36 Metadata store and foreign-key cache
form draft writeDraft The session-only copy of the fields a user changed but has not saved. form taslağı webapp/js/form-drafts.js:84 Generic form
form schema form_schema The list of fields a request type asks for. Form şeması src/cluster_erp/modules/intranet/models.py:841-879 Intranet requests
form-backed action runEntityAction An action whose body fields are collected on a pushed form before the call. formlu aksiyon webapp/js/action-sheet.js:119 Actions and action sheet

Terms G to L

Term Code identifier Definition Turkish term Source Introduced on
gated bundle gated_apps/<app>/app.js The custom code of one licensed app, served only to entitled users. kapılı paket src/cluster_erp/modules/app_store/routes.py:100 Gated app bundles
gated field FieldMeta.permission A metadata field whose value reaches only holders of a named permission code. izinli alan src/cluster_erp/core/metadata.py:115 Field and row access
generic API GenApi The client class that builds entity calls from metadata endpoint declarations. genel API webapp/js/gen-api.js:37 Boot, session, and API calls
generic API (desktop) GenericApi The desktop class that builds entity calls from metadata endpoint declarations. genel API src/cluster_erp/desktop/core/generic_api.py:10 API client and workers
global exception handler _global_exception_handler The hook that logs, reports, and shows any unhandled exception. genel hata yakalayıcı src/cluster_erp/desktop/main.py:71 Desktop client overview
goods movement GoodsMovement One posted change of stock with a type, a quantity, and a reference. Mal hareketi src/cluster_erp/modules/inventory/stock/models.py:125 Inventory module (inventory)
grain grain What one row of a fact set is. Tanecik src/cluster_erp/core/contracts.py:2129-2131 Analytics facts
group calendar ("group", nil id) owner The company-wide singleton calendar that organisations inherit from. Grup takvimi src/cluster_erp/modules/calendars/routes.py:74-76 Calendars module (calendars)
guards door DOOR The one module path that every other module may import: cluster_erp.modules.auth.guards. Koruma kapısı tests/test_architecture_boundaries.py:24 Architecture boundaries
guided creation composite_create Creating a party and its chosen roles in one request. Rehberli oluşturma src/cluster_erp/modules/parties/parties/metadata.py:319 Party unification
head office is_headquarters The organisation flagged as the company's head office. Merkez src/cluster_erp/modules/owned_organisations/organisations/models.py:44 Owned organisations module (owned_organisations)
head revision get_current_head The newest revision of the Alembic history. baş revizyon src/cluster_erp/server/upgrade_tenants.py:42-44 Database migrations
hidden modules hidden_modules The modules covered only by apps the user cannot use, left out of the sidebar. gizli modüller src/cluster_erp/desktop/core/metadata_store.py:207 Metadata store and foreign-key cache
home screen state.pages The paged grid of app tiles, folders, and widgets shown after sign-in. ana ekran webapp/js/home.js:502 Home screen, dock, and launcher
home widget HomeWidgetMeta A module-declared home screen item rendered by the module's bundle. ana ekran bileşeni src/cluster_erp/core/metadata.py:698 Home widgets
icon registry ICONS The single source of every glyph used by the web app. ikon kaydı webapp/js/icons.js:30 Themes, tokens, and accessibility
identity redirect IdentityMeta Metadata that makes a role entity open the party card. Kimlik yönlendirmesi src/cluster_erp/core/metadata.py:304 Party unification
inbox message RfqInboxMessage An inbound e-mail about a customer RFQ, with its match status. Gelen kutusu mesajı src/cluster_erp/modules/crm/inbox/models.py:13 RFQ inbox
Incoterms INCOTERMS_2020 The 11 international trade terms published by the ICC in 2020. Incoterms src/cluster_erp/core/incoterms.py:11 Reference data and core i18n
individual details Individual The person-specific fields of an individual party. Bireysel bilgiler src/cluster_erp/modules/parties/parties/models.py:58 Parties sub-module reference
info record PurchasingInfoRecord The current price and terms of one product breakdown from one vendor. Info kaydı src/cluster_erp/modules/procurement/info_records/models.py:25 Purchase contracts and info records
install consent consented_modules The backend modules an administrator approved for an installed app. kurulum onayı src/cluster_erp/modules/app_store/models.py:162 App store licensing and entitlements
intent IntentMatch A recognised request mapped to a module, method, and API path, with a confidence. Niyet src/cluster_erp/ai/intent_engine.py:14-24 How the intent assistant works
intent corpus intent_corpus_en.json The example sentences per intent that the engine learns from at start. Niyet derlemi src/cluster_erp/ai/intent_engine.py:365-371 How the intent assistant works
keep-alive stashActive Keeping a left app's live screen in memory until it is closed. arka planda canlı tutma webapp/js/home.js:2259 Module apps and app scope
kerf kerf_mm The material width lost to one cut. kesim payı src/cluster_erp/core/stock_conversion.py:19-32 Product breakdown and stock conversion
kick-off meeting KickoffMeeting The opening meeting of a project with its checklist. Başlangıç toplantısı src/cluster_erp/modules/projects/kickoffs/models.py:17 Project actions, activities, and meetings
kudos IntranetKudos Recognition one employee gives another, public or private. Takdir src/cluster_erp/modules/intranet/models.py:1073 Intranet engagement
label dictionary LabelDict A mapping from language code to display text. etiket sözlüğü src/cluster_erp/core/metadata.py:7 Metadata model
labour rate LaborRate An hourly or unit price for a work centre and operation type. İşçilik oranı src/cluster_erp/modules/costing/labor_rates/models.py:14 Costing module (costing)
language dictionary <code>.json The file of translated texts for one language, keyed by dotted keys. dil sözlüğü webapp/js/i18n.js:76 Add a language to the web app
language manifest languages.json The list of language codes and native names the web app offers. dil manifestosu webapp/i18n/languages.json:1 Internationalisation and languages
layout stamp updatedAt The time stamp that decides whether the server or the browser copy of the home layout wins. düzen damgası webapp/js/home.js:612 User UI state
leader lock _leader A per-pass advisory lock that lets one worker run a periodic pass while the others skip it. lider kilidi src/cluster_erp/server/app.py:357-369 Scheduled jobs and retention
leave balance IntranetLeaveBalance The days of one leave type for one person in one year. İzin bakiyesi src/cluster_erp/modules/intranet/models.py:734 Intranet leave
leave type IntranetLeaveType A kind of leave with its accrual, notice, document, and restriction rules. İzin türü src/cluster_erp/modules/intranet/models.py:687 Intranet leave
licence state LicenseState The derived state of the uploaded licence: none, invalid, active, grace, or read_only. Lisans Durumu (webapp/i18n/tr.json key license.status_title) src/cluster_erp/modules/app_store/license.py:32 App store licensing and entitlements
life-to-date value ltd_value Accumulated usage of a meter that only grows. Ömür boyu değer src/cluster_erp/modules/fleet/models.py:301 Fleet meters and fuel
lifespan lifespan The async context that runs start-up work before serving and cleanup after. yaşam süresi bağlamı src/cluster_erp/server/app.py:58-59 Server startup and app factory
linked record renderLinkedRecord The row that opens the record a polymorphic reference points at. İlişkili kayıt webapp/js/gen-detail.js:140 Generic detail
list envelope items, total, total_capped, limit, offset The object a paginated list route returns. liste zarfı src/cluster_erp/modules/inventory/warehouses/routes.py:84-96 API conventions
live directory DirectoryService The employee directory read on demand from employees and parties, without a stored copy. Canlı rehber src/cluster_erp/modules/intranet/directory/services.py:1-8 Intranet directory
live filter live_filter The column test that excludes deactivated rows from a fact set. Canlı süzgeç src/cluster_erp/core/contracts.py:2154 Analytics facts
live test CLUSTER_SKIP_LIVE_TESTS A pytest test that needs a running server or a reachable test database and that the variable can waive. Canlı test tests/test_readiness_contract.py:12-14 Python tests
live-row uniqueness postgresql_where partial index A unique index that ignores deactivated rows. canlı satır benzersizliği src/cluster_erp/core/currencies.py:61-74 Soft delete and deactivation
liveness probe /health The route that says whether the process is alive, without touching any store. canlılık yoklaması src/cluster_erp/server/app.py:1469-1474 Security.txt and readiness
lock integrity gate lock The CI job that checks the lock files against pyproject.toml and checks the pins for advisories. kilit bütünlüğü kapısı .github/workflows/ci.yml:54-74 CI pipeline and release
low-level code bom_level The deepest BOM level at which a product appears, which orders the netting. Düşük seviye kodu src/cluster_erp/modules/procurement/mrp/models.py:235 Material requirements planning

Terms M to O

Term Code identifier Definition Turkish term Source Introduced on
mail account MailAccount An external mailbox a user connected to the product. Mail hesabı src/cluster_erp/modules/mail/accounts/models.py:13 Mail module (mail)
mail domain MailDomain An administrator-defined domain with its provider kind and server coordinates. Mail alan adı src/cluster_erp/modules/mail/domains/models.py:9 Mail module (mail)
maintenance plan FleetMaintenancePlan The organisation's rule for when an asset or a class needs a maintenance task. Bakım planı src/cluster_erp/modules/fleet/models.py:314 Fleet maintenance and work orders
maintenance reminder FleetMaintenanceReminder The computed due state of one plan for one asset. Bakım hatırlatması src/cluster_erp/modules/fleet/models.py:348 Fleet maintenance and work orders
management approval MgmtApproval The meeting record and decision that releases a quote for sending. Yönetim onayı src/cluster_erp/modules/quotations/quotes/models.py:171 Quotations module (quotations)
mandatory read mandatory_read A post that recipients must acknowledge. Zorunlu okuma src/cluster_erp/modules/intranet/models.py:299 Intranet content and feed
match status match_status Whether a message is linked to an RFQ, and how, or marked spam. Eşleşme durumu src/cluster_erp/modules/crm/inbox/models.py:41-47 RFQ inbox
material change MATERIAL_FIELDS A change of time or place that every invitee is told about. Esaslı değişiklik src/cluster_erp/modules/intranet/events/lifecycle.py:66 Intranet events
material type material_type The kind of product, which sets default capability flags. Malzeme türü src/cluster_erp/modules/products_and_services/products/schemas.py:12-21 Products and services module (products_and_services)
measurement stack compose.measure.yml The Compose file that runs the application image next to PostgreSQL to measure performance budgets. ölçüm yığını deploy/docker/compose.measure.yml:1-5 Container measurement
membership Membership The commercial record behind a tenant: plan, status, period, and provisioning state. Üyelik (webapp/i18n/tr.json key signup.title) src/cluster_erp/core/tenancy.py:201 Multi-tenancy
metadata ModuleMeta The declarative description of a module's screens that both clients render. metadata src/cluster_erp/core/metadata.py:719 Metadata model
metadata store MetadataStore The client-side copy of the server metadata that is loaded once, pruned, and served to the generic screens. metadata deposu src/cluster_erp/desktop/core/metadata_store.py:13 Metadata store and foreign-key cache, Metadata rendering
meter reading FleetMeterReading An immutable counter document on one meter. Sayaç okuması src/cluster_erp/modules/fleet/models.py:271 Fleet meters and fuel
middleware add_middleware A layer that wraps every request and response of the application. ara katman src/cluster_erp/server/app.py:1317 Request pipeline and middleware
migration lock migration_lock A PostgreSQL advisory lock that lets one worker at a time run the boot migration on a database. göç kilidi src/cluster_erp/core/tenancy.py:707-720 Service and process manager
milestone SalesOrderMilestone A planned and actual date for one step of an order. Kilometre taşı src/cluster_erp/modules/sales_orders/orders/models.py:211 Sales orders and order lines
minimum group size min_group_size The floor below which unique reader counts are hidden. Asgari grup büyüklüğü src/cluster_erp/modules/intranet/models.py:155-200 Intranet access, audience, and retention
mode prefix SPOT_MODES A leading sign that narrows the palette to one result family. mod öneki webapp/js/search-index.js:163 Search and command palette
module ModuleBase A backend package under src/cluster_erp/modules/ that owns its routes, events, and metadata. modül src/cluster_erp/core/module_base.py:14 What is Cluster ERP
module app makeModuleScreen A backend module presented as an app whose sidebar sections are tabs. modül uygulaması webapp/js/module-app.js:69 Module apps and app scope
module registry ModuleRegistry The object that discovers, loads, and shuts down modules. modül kaydı src/cluster_erp/core/module_registry.py:22 Module lifecycle
module router module_router The router a module creates with its API prefix and into which it includes its sub-module routers. modül yönlendiricisi src/cluster_erp/modules/inventory/module.py:52 API overview
module screen custom_widget A hand-written desktop screen reached through a custom sidebar section. modül ekranı src/cluster_erp/desktop/widgets/main_window.py:373-376 Module screens
money scale money_scale The quantize step derived from a currency's decimal places. para ölçeği src/cluster_erp/modules/quotations/rollup.py:35-46 Money and Decimal
MRP run MrpRun One execution of the planning algorithm with its parameters and totals. MRP çalıştırması src/cluster_erp/modules/procurement/mrp/models.py:26 Material requirements planning
my documents MyDocumentsService The read-only list of documents linked to the employee's own party card. Belgelerim src/cluster_erp/modules/intranet/my_documents/services.py:10 Intranet my documents
navigation hook apply_navigation A screen method that receives navigation parameters to focus one record. gezinme kancası src/cluster_erp/desktop/widgets/main_window.py:213-215 Module screens
nesting export NestingExportData The JSON description of a job sent to an external nesting tool. Yerleşim dışa aktarımı src/cluster_erp/modules/nesting/integration/schemas.py:19 Nesting integration and KPI
nesting import NestingImportResult The layout an external tool returns: placements, remnants, outlines, and sheets used. Yerleşim sonucu içe aktarımı src/cluster_erp/modules/nesting/integration/schemas.py:64 Nesting integration and KPI
nesting job NestingJob A plan to cut a set of parts from sheets of one material and thickness. Yerleşim işi src/cluster_erp/modules/nesting/nesting_jobs/models.py:22 Nesting module (nesting)
nesting part NestingPart A product to be placed in a job, with its size and outline. Yerleşim parçası src/cluster_erp/modules/nesting/nesting_parts/models.py:13 Nesting jobs, parts, and remnants
net material cost net_material_cost Material cost minus remnant credit. Net malzeme maliyeti src/cluster_erp/modules/nesting/nesting_jobs/models.py:282 Nesting jobs, parts, and remnants
node country node_country The country a node declares it serves. düğüm ülkesi src/cluster_erp/config/settings.py:111 Data residency check
node role ROLE_FILE The role, staging or production, written at a node's first install and never changed. düğüm rolü deploy/install.sh:122-128 Environments and promotion
note Note A text note linked to any record by entity type and id. not src/cluster_erp/core/notes.py:17 Attachments, notes, and storage
notification IntranetNotification One message in a person's in-app inbox. Bildirim src/cluster_erp/modules/intranet/models.py:614 Intranet notifications and delivery
notification rule NotificationRule A settings record linking an event type to a recipient, channel, template, and cooldown. Bildirim Kuralı src/cluster_erp/modules/auth/notification_rules/models.py:9 Notification rules
offboarding offboard_tenant Ending a tenant: export, close, and optionally drop. ayrılış src/cluster_erp/server/offboard_tenant.py:1-16 Tenant lifecycle
official delivery IntranetOfficialDelivery A formal hand-over of a document to an employee with a receipt. Tebligat src/cluster_erp/modules/intranet/models.py:936 Intranet module (intranet)
operator Operator A person who runs the deployment, with an account on the control plane. operatör src/cluster_erp/core/tenancy.py:132 Operator console
operator action OperatorAction One audit record of what an operator did to which tenant. operatör eylemi src/cluster_erp/core/tenancy.py:157 Operator console
operator token require_operator The Bearer token of an operator console account, read only by the /api/v1/vendor routes. operatör belirteci src/cluster_erp/server/routes/vendor.py:84-95 Authentication and headers
order component ProductionOrderComponent A material the order needs, with required and consumed quantity. Emir bileşeni src/cluster_erp/modules/production/production_orders/models.py:110 Production orders and versions
order operation ProductionOrderOperation An operation copied from the routing onto the order. Emir operasyonu src/cluster_erp/modules/production/production_orders/models.py:156 Production orders and versions
organisation details OrganisationInfo The legal fields of an organisation party. Kurumsal bilgiler src/cluster_erp/modules/parties/parties/models.py:85 Parties sub-module reference
outlier screen StatisticsEngine.outliers A review queue of values outside a fence; nothing is changed or deleted. Aykırı değer taraması src/cluster_erp/modules/analytics/statistics.py:312 Analytics statistics and inference
overhead rate OverheadRate A percentage or per-unit overhead with a basis and an apply order. Genel gider oranı src/cluster_erp/modules/costing/overhead_rates/models.py:12 Costing module (costing)
overlay overlay The per-tenant changes the clients apply to the fixed metadata. katman src/cluster_erp/core/tenant_fields.py:1856 Tenant fields
owned organisation OwnedOrganisation An organisation the company itself owns, such as a head office or a branch. Kuruluş src/cluster_erp/modules/owned_organisations/organisations/models.py:21 Owned organisations module (owned_organisations)

Terms P to Q

Term Code identifier Definition Turkish term Source Introduced on
package ShipmentPackage A physical package of a shipment with weights and dimensions. Paket src/cluster_erp/modules/sales_orders/shipments/models.py:99 Shipments
packing list packing_list The document that lists packages, weights, and contents of a shipment. Çeki listesi src/cluster_erp/modules/sales_orders/trade_documents/metadata.py:20 Trade documents
pane PaneWidget One area of the workspace with its own tab bar and tab manager. bölme src/cluster_erp/desktop/widgets/pane_widget.py:99 Tabs, panes, and layout
pane controller PaneController The string-id interface for pane and tab operations. bölme denetleyicisi src/cluster_erp/desktop/core/pane_controller.py:23 Tabs, panes, and layout
part line FleetWorkOrderPart A spare part planned on a work order and issued from stock. Parça satırı src/cluster_erp/modules/fleet/models.py:436 Fleet maintenance and work orders
party Party A person or an organisation the company deals with, kept as one card. Taraf src/cluster_erp/modules/parties/parties/models.py:18 Parties module (parties)
party type party_type Whether a party is an individual or an organisation. Taraf türü src/cluster_erp/modules/parties/parties/schemas.py:17-19 Parties module (parties)
passive record list_inactive A record with deleted_at set, listed for review and reactivation. Pasif kayıt src/cluster_erp/modules/records/lifecycle_routes.py:114-115 Records module (records)
passive view listInactive The list of deactivated records of an entity. Pasifler webapp/js/gen-api.js:151 Generic list
payment port PaymentPort The interface behind which a payment provider checks out a signup. ödeme bağlantı noktası src/cluster_erp/server/signup.py:85 Signup
payment term PaymentTerm A coded rule for when and how an invoice is paid. Ödeme koşulu src/cluster_erp/modules/currencies/payment_terms/models.py:12 Currencies module (currencies)
PC pointer isPcPointer The test that a fine, hovering pointer has room for the dock. PC işaretçisi webapp/js/device-class.js:36 Device classes
PDF renderer PdfRenderer The process-wide Chromium that turns HTML into PDF. PDF oluşturucu src/cluster_erp/core/pdf_render.py:58 PDF and system mail
pending days pending Days reserved by submitted requests until they are decided. Bekleyen günler src/cluster_erp/modules/intranet/models.py:767 Intranet leave
permission code AuthPermission.code A string of the form resource.action that a route demands. izin kodu src/cluster_erp/modules/auth/permissions/models.py:27 Roles and permissions
permission family split FAMILY_SPLITS A parent code family whose routes moved to their own child families. izin ailesi ayrımı src/cluster_erp/server/permission_families.py:25 Roles and permissions
phantom item is_phantom An item that coverage skips because its children carry the multiplied demand. Hayalet kalem src/cluster_erp/modules/bom/bom_versions/services.py:830-831 BOM module (bom)
placement Placement One placed instance of a part on a sheet, with position, rotation, and mirror flag. Yerleşim konumu src/cluster_erp/modules/nesting/engine/types.py:65 Nesting engine
planned independent requirement PlannedIndependentRequirement A forecast demand quantity for a product and period. Tahmin (PIR) src/cluster_erp/modules/procurement/mrp/models.py:535 Material requirements planning
planning file MrpPlanningFileEntry A flag that a product changed and must be replanned by a net-change run. Planlama dosyası src/cluster_erp/modules/procurement/mrp/models.py:584 Material requirements planning
platform context PLATFORM_CTX The object of platform functions passed to every gated bundle. platform bağlamı webapp/js/custom-widgets.js:52 Gated app bundles
plural form tp The text variant chosen by the CLDR plural category of a number. çoğul biçimi webapp/js/i18n.js:116 Internationalisation and languages
PO check PoCheck One comparison of the customer PO with the quote, with its result. PO kontrolü src/cluster_erp/modules/sales_orders/orders/models.py:142 Sales orders and order lines
PO revision PoRevision A frozen snapshot of one version of the customer PO. PO revizyonu src/cluster_erp/modules/sales_orders/orders/models.py:238 Sales orders and order lines
POD rule pod_rule What the system does when a delivery is recorded without proof of delivery. POD kuralı src/cluster_erp/modules/sales_orders/settings/models.py:45-51 Sales order units and settings
policy rule _evaluate_rule One subject, operator, and target comparison inside a policy condition. politika kuralı src/cluster_erp/modules/auth/guards.py:325 ABAC policies
portal token token The path segment that identifies a supplier's RFQ invitation on the supplier portal routes. portal belirteci src/cluster_erp/modules/procurement/purchase_rfqs/portal_routes.py:34 Authentication and headers
pre-response hook pre_response_hooks A callback run before the first response byte is sent. yanıt öncesi kanca src/cluster_erp/server/middleware.py:45-55 Database and sessions
precondition gate ANALYTICS_PRECONDITION_FAILED A refusal raised when a method's precondition does not hold. Ön koşul kapısı src/cluster_erp/modules/analytics/errors.py:39 Analytics statistics and inference
preferred vendor is_preferred A supplier the buyer prefers to source from. Tercih edilen tedarikçi src/cluster_erp/modules/procurement/suppliers/models.py:61-67 Suppliers
preliminary reading preliminary A reading held back because its usage is implausible, until confirmed or marked incorrect. Ön okuma src/cluster_erp/modules/fleet/models.py:60 Fleet meters and fuel
prep operation PrepOperation A preparation step for one BOM item, such as a cut. Hazırlık operasyonu src/cluster_erp/modules/production/routings/models.py:143 Routings and operation types
press and hold bindLongPress Holding a pointer on a row for 450 ms to enter selection mode. basılı tut webapp/js/ui.js:71 Generic list
pricing condition PurchasingQuotationCondition A discount, surcharge, freight, or cash discount applied to a line price. Fiyat koşulu src/cluster_erp/modules/purchasing_quotations/quotations/models.py:154 Purchasing quotations module (purchasing_quotations)
primary address is_primary The single address a party marks as its main one. Birincil adres src/cluster_erp/modules/parties/addresses/models.py:34 Addresses reference
privilege ceiling privilege_escalation The rule that a caller may grant only codes the caller already holds. yetki tavanı src/cluster_erp/core/errors.py:397 Roles and permissions
producer none A module that constructs a contract and passes it to emit or query. üretici src/cluster_erp/core/event_bus.py:83 Contracts reference
product Product An item or service of the material master. Ürün src/cluster_erp/modules/products_and_services/products/models.py:20 Products and services module (products_and_services)
product breakdown ensure_product_breakdown The rule that a product reference carries product, model, and version together. ürün kırılımı src/cluster_erp/core/product_breakdown.py:86 Product breakdown and stock conversion
product model ProductModel A variant of a product; every product has a default one. Ürün modeli src/cluster_erp/modules/products_and_services/product_models/models.py:17 Products and services module (products_and_services)
product version ProductVersion A version of a model; stock is kept per product, model, and version. Ürün versiyonu src/cluster_erp/modules/products_and_services/product_versions/models.py:16 Products and services module (products_and_services)
production environment environment: production The GitHub environment the deploy job is bound to, where a person approves each deploy. üretim ortamı .github/workflows/ci.yml:131-133 CI pipeline and release
production order ProductionOrder An order to make a quantity of one product breakdown. Üretim emri src/cluster_erp/modules/production/production_orders/models.py:14 Production module (production)
production version ProductionVersion The valid pair of BOM version and routing for a breakdown, with dates and lot sizes. Üretim versiyonu src/cluster_erp/modules/production/production_versions/models.py:19 Production orders and versions
proficiency level proficiency_level How well the party speaks the language. Seviye src/cluster_erp/modules/parties/person_languages/models.py:27 Person languages reference
profile target profile_targets A declared column that profiling and statistics may read. Profil hedefi src/cluster_erp/modules/analytics/profiling.py:118 Analytics reports, summaries, and cross
project Project A customer project opened from a sales order, with a fixed lifecycle. Proje src/cluster_erp/modules/projects/projects/models.py:22 Projects module (projects)
project action ProjectAction A task with an owner and a due time, from a meeting or ad hoc. Proje aksiyonu src/cluster_erp/modules/projects/actions/models.py:17 Project actions, activities, and meetings
project activity ProjectActivity One planned step of a project schedule. Proje aktivitesi src/cluster_erp/modules/projects/activities/models.py:28 Project actions, activities, and meetings
project board ProjectBoardService The read-only read model that shows all projects along the lifecycle. Proje panosu src/cluster_erp/modules/projects/board.py:52 Project board
project item ProjectItem One deliverable of a project, with product breakdown and quantity. Proje kalemi src/cluster_erp/modules/projects/items/models.py:17 Projects, items, and fixtures
project schedule ProjectSchedule A versioned plan of a project with phases and a critical path. Proje çizelgesi src/cluster_erp/modules/projects/schedules/models.py:17 Project schedules
project stock loan ProjectStockLoan Stock lent from one stripe to another with a payback obligation. Proje stok ödüncü src/cluster_erp/modules/inventory/stock/models.py:415 Inventory module (inventory)
project stripe owner_project_id The part of a stock level owned by one project; NULL is common stock. Proje şeridi src/cluster_erp/modules/inventory/stock/models.py:79 Inventory module (inventory)
promotion record staging-ok/<tag> An annotated tag on the release commit that records a passed staging battery. terfi kaydı deploy/install.sh:15-21 Environments and promotion
proof of delivery pod_signed, pod_received_at The receiver's confirmation recorded on delivery. Teslim kanıtı (POD) src/cluster_erp/modules/sales_orders/shipments/models.py:89-92 Shipments
protection class protection_class A level from K0 to K4 that says how sensitive a field's values are. koruma sınıfı src/cluster_erp/core/tenant_fields.py:129-137 Tenant fields
provisioning state provision_state How far the creation of a signup's tenant database has progressed. kurulum durumu src/cluster_erp/core/tenancy.py:257 Signup
publication IntranetPublication One published version of a post with its frozen recipient set and acknowledgement terms. Yayın src/cluster_erp/modules/intranet/models.py:511 Intranet content and feed
purchase contract PurchaseContract An outline agreement with a vendor for a period, by quantity or value. Satın alma sözleşmesi src/cluster_erp/modules/procurement/purchase_contracts/models.py:23 Purchase contracts and info records
purchase order PurchaseOrder An order placed with a vendor. Satın alma siparişi src/cluster_erp/modules/procurement/purchase_orders/models.py:24 Purchase orders
purchase request PurchaseRequest A request for materials to be bought, with estimated cost, before ordering. Satın alma talebi src/cluster_erp/modules/procurement/purchase_requests/models.py:23 Purchase requests
purchasing RFQ PurchaseRfq A request to several vendors to quote for the same lines. Satın alma teklif talebi src/cluster_erp/modules/procurement/purchase_rfqs/models.py:26 Purchasing RFQs
quarantined dump .corrupt A dump that failed verification, renamed so pruning never counts it. karantinaya alınmış döküm src/cluster_erp/server/backup_tenants.py:299-304 Backups and restore
query Query A request delivered to exactly one handler, which returns the answer. sorgu src/cluster_erp/core/event_bus.py:30-32 Event bus
queued compose queueCompose A prefilled draft handed to the Mail app before it opens. sıradaki taslak webapp/js/mail.js:27 Mail and profile screens
quick create fk.create_tooltip The + next to a picker that creates a referenced record without leaving the form. Hızlı oluştur webapp/js/gen-form.js:146-148 Generic form

Terms R

Term Code identifier Definition Turkish term Source Introduced on
rate snapshot CostingRateSnapshot A frozen copy of a rate used by a calculation. Oran anlık görüntüsü src/cluster_erp/modules/costing/costing_analyses/models.py:293 Costing module (costing)
read-all code read_all A permission action that lifts the row scope for an entity. tümünü okuma kodu src/cluster_erp/server/app.py:811 Field and row access
read-model panel renderReadModelPanel A detail tab whose data endpoints and layout come entirely from its config. okuma modeli paneli webapp/js/gen-detail.js:447 Generic detail
readiness attribute data-app-ready The attribute on the root element that marks the end of boot. hazır olma niteliği webapp/js/main.js:279 Boot, session, and API calls
readiness probe /ready The route /ready that says whether the process may take traffic, by asking each store one question. hazırlık yoklaması src/cluster_erp/server/app.py:1476-1504 Security.txt and readiness, Shared server routes
reading background reading_bg A tinted surface colour chosen for easier reading. okuma arka planı webapp/js/a11y.js:24 Themes, tokens, and accessibility
recipe RecipeDefinition A stored, re-runnable list of preparation steps over one fact set. Tarif src/cluster_erp/modules/analytics/recipe_schemas.py:255 Analytics recipes and query builder
record card mountRecordForm The read-only view of a record that switches to edit mode on request. kayıt kartı webapp/js/gen-form.js:2310 Generic form
record documents record_documents Files attached to any record through the documents provider. Belgeler webapp/js/record-docs.js:26 Record documents, viewer, and share
record toolbar RecordToolbar The toolbar above lists and record cards with paging, record, and output buttons. kayıt araç çubuğu src/cluster_erp/desktop/widgets/common/record_toolbar.py:26 Generic widgets
redaction REDACTED Replacing a sensitive value with [redacted] while keeping the record of the change. gizleme src/cluster_erp/core/sensitive_fields.py:25 Change history
reference data core_currencies, parties_countries Standard lists seeded into the database instead of written into code. referans veri src/cluster_erp/core/currencies.py:57 Reference data and core i18n
reference list cache listCache The in-memory cache of whole foreign-key option lists, keyed by module, endpoint, and parameters. referans liste önbelleği webapp/js/gen-api.js:189 Boot, session, and API calls
refresh token create_refresh_token A signed token that is spent once to obtain a new token pair. yenileme belirteci src/cluster_erp/modules/auth/jwt_utils.py:33 Authentication and sessions
remnant NestingRemnant A reusable leftover rectangle of a nested sheet. Artık src/cluster_erp/modules/nesting/nesting_remnants/models.py:14 Nesting module (nesting)
remnant credit remnant_credit The value of reusable leftovers deducted from the material cost. Artık alacağı src/cluster_erp/modules/nesting/nesting_jobs/models.py:278 Nesting jobs, parts, and remnants
renewal ranking FleetTcoService.renewal Active assets ordered by cost per kilometre, highest first. Yenileme sıralaması src/cluster_erp/modules/fleet/tco/services.py:63 Fleet TCO, telematics, and analytics
report item AnalyticsReportItem A captured analysis inside a report, with its result snapshot. Rapor kalemi src/cluster_erp/modules/analytics/models.py:86 Analytics reports, summaries, and cross
request channel CHANNELS How a data-subject request reached the company. başvuru kanalı src/cluster_erp/modules/privacy/requests/models.py:23 Privacy module (privacy)
request context core/request_context.py Context variables that carry the actor, correlation id, deactivation reason, and tenant key. istek bağlamı src/cluster_erp/core/request_context.py:1-9 Database and sessions
request session get_db_session The one SQLAlchemy session a request uses, committed before the response. istek oturumu src/cluster_erp/server/dependencies.py:160 Database and sessions
request type IntranetRequestType An organisation-defined kind of employee request with its own form fields. Talep türü src/cluster_erp/modules/intranet/models.py:841 Intranet requests
residency finding Finding One way the deployment contradicts its declared country, with a code and a detail. ikamet bulgusu src/cluster_erp/server/residency_check.py:44-52 Data residency check
resource-enforced code RESOURCE_ENFORCED_CODES A code whose service evaluates resource rules after loading the entity. kaynakta uygulanan kod src/cluster_erp/modules/auth/guards.py:35 ABAC policies
result line report The line N passed, M failed that a suite prints and the runner reads. Sonuç satırı web-client/_shared_e2e_base.mjs:289-295 E2e battery
result source result_source Whether a job's layout is built_in or external. Sonuç kaynağı src/cluster_erp/modules/nesting/nesting_jobs/models.py:215 Nesting engine
retention evidence row record_run The row that records what a retention pass removed. saklama kanıt satırı src/cluster_erp/modules/records/retention/services.py:20-26 Scheduled jobs and retention
retention window retention_years The years a deactivated record is kept before the purge removes it. Saklama süresi src/cluster_erp/modules/records/retention/models.py:19-30 Records module (records)
RFQ line material RfqLineMaterial A material component listed for one RFQ line. Teklif talebi kalem malzemesi src/cluster_erp/modules/crm/rfq_line_materials/models.py:12 Customer RFQs
RFQ package RfqPackage The folder of drawings and files that comes with a customer RFQ. Teklif talebi paketi src/cluster_erp/modules/crm/rfqs/models.py:87 Customer RFQs
role AuthRole A named set of permission codes that is assigned to users. Rol (webapp/i18n/tr.json key resource.role) src/cluster_erp/modules/auth/roles/models.py:17 Roles and permissions
role event PartyRoleSet The event a role module emits when it links or unlinks a role record. Rol olayı src/cluster_erp/core/contracts.py:48 Party unification
role flag is_customer, is_supplier, is_employee A boolean on the party that says it plays a role, kept in step with the role record. Rol src/cluster_erp/modules/parties/parties/models.py:33-35 Parties module (parties)
routing Routing The operation sequence that makes one product breakdown. Rota src/cluster_erp/modules/production/routings/models.py:15 Routings and operation types
routing scaffold RoutingScaffolder The wizard that derives a routing from the BOM and asks for missing facts. Rota iskeleti src/cluster_erp/modules/production/routings/scaffold.py:167 Routings and operation types
row density setDensity The user's choice of how tightly lists and tables pack their rows. Satır yoğunluğu webapp/js/prefs.js:90 Themes, tokens, and accessibility
row guard FORCE ROW LEVEL SECURITY Row-level security on private tables that also applies to the table owner. satır koruması src/cluster_erp/server/backup_tenants.py:105-113 PostgreSQL roles and tuning
row scope Scope The set of parties whose records a caller may see. satır kapsamı src/cluster_erp/core/row_scope.py:35 Field and row access, Intranet access, audience, and retention
row-level security backstop RLS_PARTIES_GUC A database row policy that filters two personal tables by the published party set. satır düzeyi güvenlik yedeği src/cluster_erp/core/rls.py:37 Field and row access
RSVP IntranetEventRsvp A person's answer to an event: going, maybe, or declined. Katılım yanıtı src/cluster_erp/modules/intranet/models.py:1269 Intranet events
run item MrpRunItem The planning result of one product in one run, with proposal and exception. Çalıştırma kalemi src/cluster_erp/modules/procurement/mrp/models.py:201 Material requirements planning

Terms S

Term Code identifier Definition Turkish term Source Introduced on
sales order SalesOrder The order created from a customer purchase order that references a quote. Satış siparişi src/cluster_erp/modules/sales_orders/orders/models.py:23 Sales orders module (sales_orders)
sales quote Quote A priced offer to a customer that answers a customer RFQ. Satış teklifi src/cluster_erp/modules/quotations/quotes/models.py:37 Quotations module (quotations)
saved analysis model AnalyticsSavedModel A named, re-runnable analysis that stores parameters, not results. Kayıtlı analiz modeli src/cluster_erp/modules/analytics/models.py:32 Analytics module (analytics)
SBC class classify_sbc A demand pattern class from inter-demand interval and variability. SBC sınıfı src/cluster_erp/modules/analytics/classification.py:246 Analytics forecasting and classification
scenario is_scenario A cloned analysis with cost multipliers for what-if comparison. Senaryo src/cluster_erp/modules/costing/costing_analyses/models.py:61 Costing module (costing)
schedule lock schedule_locked A flag that keeps a work order out of automatic scheduling. Çizelge kilidi src/cluster_erp/modules/production/work_orders/models.py:77-82 Work orders
scheduling board SchedulingBoardService The read model and write service that places work orders on work-center rows over time. Çizelgeleme panosu src/cluster_erp/modules/production/scheduling/services.py:163 Production scheduling
scope picker scoped_by The selector that limits a settings list to one parent record. kapsam seçici webapp/js/gen-settings.js:89 Generic tree and settings screens
scrap rate scrap_rate_pct Waste area as a percentage of used plus waste area. Fire oranı src/cluster_erp/modules/nesting/kpi/schemas.py:17 Nesting integration and KPI
sealed bid sealed_bid An RFQ whose quotations stay hidden from the buyer while it is out for bid. Kapalı teklif src/cluster_erp/modules/procurement/purchase_rfqs/models.py:78-80 Purchasing RFQs
sealed secret secret_box.seal A reversible, encrypted form of a small secret, marked with the enc: prefix. mühürlü gizli değer src/cluster_erp/core/secret_box.py:44 Second factor and secret storage
search target screenTargets A navigable place derived from metadata that the palette can open. arama hedefi webapp/js/search-index.js:30 Search and command palette
seat assignment AppAssignment A rule that makes an app required, available, or blocked for a role. koltuk ataması src/cluster_erp/modules/app_store/models.py:77 App store licensing and entitlements
section row renderSection A row on the detail page that opens a non-form tab as its own screen. bölüm satırı webapp/js/gen-detail.js:345 Generic detail
seed refresh _init_tenant_schema A one-shot application start-up against a tenant database that refreshes permissions, sequences, and deactivation columns. tohum yenileme src/cluster_erp/server/provision_tenant.py:39-82 Tenant lifecycle
segment IntranetSegment A rule-based audience of employees used to target content and events. Hedef kitle src/cluster_erp/modules/intranet/models.py:410 Intranet module (intranet)
segregation of duties AUTH_SELF_APPROVAL_FORBIDDEN The rule that a requester or an earlier decider may not decide a step. görevler ayrılığı src/cluster_erp/modules/auth/approvals/services.py:311 Approvals and approval chains
self-hosted suite SELF_HOSTED_MT_BASE A suite that starts its own server and databases instead of using the shared test instance. Kendi sunuculu süit tests/test_e2e_db_isolation.py:51-60 E2e battery
semantic layer FactCatalogue The validated set of fact sets that analytics may query, keyed by semantic keys. Anlamsal katman src/cluster_erp/modules/analytics/registry.py:57-61 Analytics module (analytics)
server address list server_urls The setting that keeps the last ten server addresses that signed in successfully. sunucu adresi listesi src/cluster_erp/desktop/widgets/login_dialog.py:274-283 Run the desktop client
service user SERVICE_USER The system account that owns the checkout and runs the service and the cron jobs. servis kullanıcısı deploy/install.sh:46 Install a Linux node
settings Settings The Pydantic class that loads configuration from CLUSTER_ERP_ environment variables and .env. ayarlar src/cluster_erp/config/settings.py:64 Settings reference
settings section makeGenSettings A module screen that lists the module's reference entities as rows. ayar bölümü webapp/js/gen-settings.js:27 Generic tree and settings screens
settings store SettingsStore The wrapper around the local QSettings store of the desktop client. ayar deposu src/cluster_erp/desktop/core/settings_store.py:8 Languages, themes, and accessibility
setup wizard SetupWizard The tkinter program that installs Cluster ERP on a Windows workstation. kurulum sihirbazı installer/setup_wizard.pyw:74 Windows installer
share sheet openShareSheet The bottom sheet that sends a record summary to a target. paylaşım kartı webapp/js/share.js:80 Record documents, viewer, and share
shared route server/routes An HTTP route defined by the server rather than by a module. ortak rota src/cluster_erp/server/app.py:1432-1450 Shared server routes
sheet geometry SheetGeom Sheet size with edge margin, kerf, and part gap. Levha geometrisi src/cluster_erp/modules/nesting/engine/types.py:13 Nesting engine
shifts Shifts A map from weekday to wall-clock working spans. vardiyalar src/cluster_erp/core/working_time.py:32-34 Working time
shipment SalesOrderShipment One dispatch of order lines and units, with packages and transport data. Sevkiyat src/cluster_erp/modules/sales_orders/shipments/models.py:24 Sales orders module (sales_orders)
sidebar section SidebarSectionMeta One screen of a module, shown as a tab of its module app. kenar çubuğu bölümü src/cluster_erp/core/metadata.py:664 Add a screen with metadata
sign-in dialog LoginDialog The modal dialog that collects the server address and the credentials before the main window opens. giriş iletişim kutusu src/cluster_erp/desktop/widgets/login_dialog.py:43 Run the desktop client
sign-in failure budget _check_attempt_budget The per-client and per-name limit on failed sign-ins within one minute. giriş hata bütçesi src/cluster_erp/modules/auth/login/routes.py:71 Authentication and sessions
signal bus SignalBus The desktop QObject that carries change, session, navigation, and accessibility signals between screens. sinyal veri yolu src/cluster_erp/desktop/core/signal_bus.py:18 Signal bus and watch_entity
signup entry wireSignup The sign-in screen button that appears only where self-service signup is open. üyelik girişi webapp/js/signup.js:286 Mail and profile screens
signup rate-limit zone zone=signup The nginx request-rate zone applied to the anonymous signup path. kayıt hız sınırı bölgesi deploy/nginx.conf.example:141-142 Reverse proxy
signup token signup_token The capability handle a signer uses to poll, resend, or cancel. kayıt belirteci src/cluster_erp/core/tenancy.py:239 Signup
space IntranetSpace A container that groups intranet content and can carry access grants. Alan src/cluster_erp/modules/intranet/models.py:202 Intranet module (intranet)
spoken language PersonLanguage A language a party speaks, with a proficiency level. Konuştuğu dil src/cluster_erp/modules/parties/person_languages/models.py:15 Person languages reference
staging fixtures staging_fixtures The command that creates the battery's sign-in accounts on a node recorded as staging. staging fikstürleri src/cluster_erp/server/staging_fixtures.py:1-15 Demo and staging data
stale document stale A document whose source data changed after it was generated. Bayat belge src/cluster_erp/modules/sales_orders/trade_documents/models.py:57-61 Trade documents
standardised rate stratified_ratio A group rate reweighted to a common stratum mix. Standartlaştırılmış oran src/cluster_erp/modules/analytics/stratification.py:54 Analytics statistics and inference
starter chip assistant_starters A one-tap question a module offers in the assistant widget. başlangıç önerisi webapp/js/widget-ai.js:22-28 Assistant and chat screens
static quality ratchet test_static_quality.py A pytest file that fails on any Ruff or mypy finding across the code base. Statik kalite mandalı tests/test_static_quality.py:1-11 Architecture boundaries
step observation StepObservation The rows in, rows out, and delta recorded for one recipe step. Adım gözlemi src/cluster_erp/modules/analytics/recipe_schemas.py:284 Analytics recipes and query builder
stock category _VALID_STOCK_CATEGORIES One of the six quantity buckets of a stock level. Stok kategorisi src/cluster_erp/modules/inventory/stock/services.py:94-101 Inventory module (inventory)
stock form stock_form Whether a stock item is a bar (length) or a sheet (sheet). stok biçimi src/cluster_erp/core/stock_conversion.py:103-108 Product breakdown and stock conversion
stock level StockLevel The stock quantities of one product breakdown at one place, batch, owning project, and custodian. Stok seviyesi src/cluster_erp/modules/inventory/stock/models.py:25 Inventory module (inventory)
stock mode stock_mode Whether a project uses common stock or its own stock stripe. Stok modu src/cluster_erp/modules/projects/projects/schemas.py:13 Projects module (projects)
stock reservation StockReservation Unrestricted stock set aside for a reference. Stok rezervasyonu src/cluster_erp/modules/inventory/stock/models.py:347 Inventory module (inventory)
storage backend StorageBackend The interface that saves and loads file bytes by key. depolama arka ucu src/cluster_erp/core/storage.py:11 Attachments, notes, and storage
strict permission code abac_strict_permission_codes A code that is denied when no policy exists for it. katı izin kodu src/cluster_erp/config/settings.py:339 ABAC policies
subject data collection CollectSubjectData The fan-out in which every module returns what it holds about a person. ilgili kişi verisi toplama src/cluster_erp/core/contracts.py:2385 Privacy and data-subject requests
subscription direction direction Whether a subscription is a sale to a customer or a purchase from a vendor. abonelik yönü src/cluster_erp/modules/subscriptions/customer_subscriptions/models.py:55 Subscriptions module (subscriptions)
subscription plan SubscriptionPlan A sellable recurring product with its cycle and price. Plan src/cluster_erp/modules/subscriptions/plans/models.py:13 Subscriptions module (subscriptions)
substitution group MaterialSubstitutionGroup A set of product breakdowns that can replace each other. İkame grubu src/cluster_erp/modules/procurement/substitution_groups/models.py:24 Critical materials and substitution
summary cell AnalyticsSummaryCell One pre-aggregated row per fact, date axis, day, and dimension combination. Özet hücresi src/cluster_erp/modules/analytics/models.py:112 Analytics reports, summaries, and cross
supplier facet Supplier The supplier role record of a party, with commercial defaults. Tedarikçi rolü src/cluster_erp/modules/procurement/suppliers/models.py:13 Procurement module (procurement)
supplier quotation PurchasingQuotation An offer from a vendor recorded in the register, with or without an RFQ. Tedarikçi teklifi src/cluster_erp/modules/purchasing_quotations/quotations/models.py:24 Purchasing quotations module (purchasing_quotations)
system app manifest.system A catalogue app that is always entitled and cannot be uninstalled. sistem uygulaması src/cluster_erp/modules/app_store/services.py:182-189 App store module (app_store)
system mailbox SendTransactionalEmail The single SMTP identity that the application uses for its own mail, which other modules reach through SendTransactionalEmail. sistem posta kutusu src/cluster_erp/modules/mail/module.py:47-53 Mail module (mail), PDF and system mail
system role AuthRole.is_system A role that cannot be deleted; admin is the one created by code. sistem rolü src/cluster_erp/modules/auth/roles/models.py:46 Roles and permissions

Terms T to Z

Term Code identifier Definition Turkish term Source Introduced on
tab descriptor TabDescriptor The record that the tab manager keeps for one open tab. sekme tanımlayıcı src/cluster_erp/desktop/core/tab_manager.py:17 Tabs, panes, and layout
tab manager TabManager The object that opens, deduplicates, marks, and closes the tabs of one pane. sekme yöneticisi src/cluster_erp/desktop/core/tab_manager.py:73 Tabs, panes, and layout
task card TaskCardOut A step-by-step form in the conversation, built from metadata for a create intent, that creates one record. görev kartı src/cluster_erp/server/routes/chat.py:1099-1104 How the intent assistant works, Chat widget, Assistant and chat screens
telematics feed ingest_feed The batch endpoint that turns device counters into readings. Telematik beslemesi src/cluster_erp/modules/fleet/telematics.py:52-53 Fleet TCO, telematics, and analytics
tenant Tenant One customer company with its own physical database. kiracı src/cluster_erp/core/tenancy.py:96 Multi-tenancy
tenant field FieldDefinition A tenant-defined field placed on an entity bucket. kiracı alanı src/cluster_erp/core/tenant_fields.py:208 Tenant fields
tenant key Tenant.key The stable lowercase identifier of a tenant, also used as the suffix of its database name. kiracı anahtarı src/cluster_erp/core/tenancy.py:99 Multi-tenancy, Tenant lifecycle
tenant registry TenantRegistry The per-process accessor of the control plane with a bounded engine cache. kiracı kayıt defteri src/cluster_erp/core/tenancy.py:288 Multi-tenancy
text item PurchaseOrderItem without product_id An order line with a description and no product; it is never goods-received. Metin kalemi src/cluster_erp/modules/procurement/purchase_orders/services.py:718-724 Purchase orders
text match text_match A case-insensitive, language-independent substring filter. metin eşleşmesi src/cluster_erp/core/search.py:91 Search, pagination, and bulk operations
theme engine ThemeEngine The desktop object that applies a palette, the stylesheet with tokens, and generated icons. tema motoru src/cluster_erp/desktop/themes/theme_engine.py:717 Languages, themes, and accessibility
theme token @token A placeholder in style.qss that the theme engine replaces with a palette value. tema belirteci src/cluster_erp/desktop/themes/theme_engine.py:844-846 Languages, themes, and accessibility
time-based one-time password verify_totp A six-digit code derived from a shared seed and the current 30-second step. zamana dayalı tek kullanımlık parola src/cluster_erp/core/totp.py:42 Second factor and secret storage
token blacklist TokenBlacklist The table of revoked token ids that are refused until they expire. belirteç kara listesi src/cluster_erp/modules/auth/token_blacklist/models.py:11 Authentication and sessions
total cost of ownership FleetTcoService The recorded costs of an asset over a window, also per kilometre and as CO2. Toplam sahip olma maliyeti src/cluster_erp/modules/fleet/tco/services.py:55 Fleet TCO, telematics, and analytics
trace id trace_id A per-day sequence id that links an error response to its error-log row. izleme kimliği src/cluster_erp/server/error_handler.py:58-70 Errors and exceptions
trade document TradeDocument A generated packing list or delivery note with its frozen snapshot. İhracat belgesi src/cluster_erp/modules/sales_orders/trade_documents/models.py:19 Sales orders module (sales_orders)
translation key t A dotted path into the language file that names one text. çeviri anahtarı webapp/js/i18n.js:104 Internationalisation and languages
translator Translator The desktop object that loads a language file and resolves keys and metadata labels. çevirmen src/cluster_erp/desktop/i18n/translator.py:32 Languages, themes, and accessibility
Turkish twin name.tr.md The Turkish page with the same stem and the same structure as an English page. Türkçe ikiz docs/wiki/_build/build.py:197-200 Write a wiki page
UI state UserUiState A named JSON value that stores part of one user's interface arrangement on the server. kullanıcı arayüz durumu src/cluster_erp/modules/auth/ui_state/models.py:13 User UI state
ui-state guard guardUiState The helper that gives a suite a known home layout and restores the account's layout afterwards. Arayüz durumu bekçisi web-client/_ui_state_guard.mjs:114 E2e battery
ULID new_ulid A time-sortable unique identifier, stored as a PostgreSQL uuid. ULID src/cluster_erp/core/ulid.py:8-14 Base model and ids
unit (asset) SalesOrderUnit One physical, individually identified piece ordered on an order line. Birim (asset) src/cluster_erp/modules/sales_orders/units/models.py:14 Sales order units and settings
unit of measure UnitOfMeasure A unit with a conversion factor inside its unit category. Ölçü birimi src/cluster_erp/modules/products_and_services/settings/models.py:42 Products and services module (products_and_services)
unscheduled pool BoardUnscheduled Pending work orders that have no scheduled time yet. Çizelgelenmemiş havuz src/cluster_erp/modules/production/scheduling/schemas.py:90 Production scheduling
usage decision UsageDecision The decision on a received quantity that moves it to a target category or out of stock. Kullanım kararı src/cluster_erp/modules/inventory/stock/models.py:270 Inventory module (inventory)
user AuthUser A sign-in account of one person in one tenant. Kullanıcı (webapp/i18n/tr.json key resource.user) src/cluster_erp/modules/auth/users/models.py:17 Auth module (auth)
user UI state UserUiState One user's stored interface preference, keyed by a short name. kullanıcı arayüz durumu src/cluster_erp/modules/auth/ui_state/models.py:13 Auth module (auth)
utilisation utilization_pct The share of sheet area covered by placed parts, in percent. Kullanım oranı src/cluster_erp/modules/nesting/nesting_jobs/models.py:99 Nesting module (nesting)
vendor audience VENDOR_AUDIENCE The token audience that separates operator tokens from tenant tokens. satıcı hedef kitlesi src/cluster_erp/server/operators.py:49 Operator console
vendor number vendor_number The number the company uses for a vendor, unique among live suppliers. Tedarikçi numarası src/cluster_erp/modules/procurement/suppliers/models.py:60 Suppliers
vendor source ProductVendor A vendor party that supplies one product breakdown, with price and lead time. Tedarikçi kaynağı src/cluster_erp/modules/products_and_services/vendors/models.py:14 Products and services module (products_and_services)
verify token verify_token The capability in the mailed link that proves control of the claimed domain. doğrulama belirteci src/cluster_erp/core/tenancy.py:244 Signup
versioned mount /app/v The static mount that serves files under a stamp as immutable. sürümlü bağlama src/cluster_erp/server/app.py:1635-1639 Web app overview
web app webapp/ The browser client in webapp/ that the server serves at /app. web uygulaması src/cluster_erp/server/app.py:1633-1644 What is Cluster ERP, Web app overview
widget footprint WIDGET_SIZES The cell size of a widget on the home grid. bileşen boyutu webapp/js/home.js:86 Home widgets
widget scope resolveScope The Mine or All choice that decides whose data a widget summarises. bileşen kapsamı webapp/js/widget-scope.js:21 Home widgets
work center WorkCenter A place or resource where operations run, with capacity and hours. İş merkezi src/cluster_erp/modules/production/work_centers/models.py:25 Production module (production)
work order WorkOrder The execution unit of one operation of a production order. İş emri src/cluster_erp/modules/production/work_orders/models.py:14 Production module (production)
work order funnel FleetWorkOrderService The single work order on which every maintenance need of an asset lands as an item. İş emri hunisi src/cluster_erp/modules/fleet/workorders/services.py:1-10 Fleet module (fleet)
working calendar WorkingCalendar A named calendar with a time zone, a weekly template, a base, and an owner. Çalışma takvimi src/cluster_erp/modules/calendars/models.py:119 Calendars module (calendars)
working-time template WorkingTimeTemplate A reusable weekly pattern of working spans. Çalışma süresi şablonu src/cluster_erp/modules/calendars/models.py:63 Calendars module (calendars)
yearly sequence YEARLY_ENTITIES A code counter that restarts every calendar year and includes the year. yıllık sıra src/cluster_erp/core/sequence.py:88-108 Base model and ids

Verified against commit 92f8051 on 2026-11-13.

Verified against commit 92f8051 · 2026-11-13